Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Mozes sprak deze woorden tot al de kinderen Israels. Toen treurde het volk zeer. |
| WLC | וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ הָעָ֖ם מְאֹֽד׃ |
| Trans. | wayəḏabēr mōšeh ’eṯ-hadəḇārîm hā’ēlleh ’el-kāl-bənê yiśərā’ēl wayyiṯə’abəlû hā‘ām mə’ōḏ: |
| AC | לט וידבר משה את הדברים האלה אל כל בני ישראל ויתאבלו העם מאד |
| ASV | And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly. |
| BE | And when Moses put these words before the children of Israel, the people were full of grief. |
| Darby | And Moses told all these sayings to all the children of Israel; then the people mourned greatly. |
| ELB05 | Und als Mose jene Worte zu allen Kindern Israel redete, da trauerte das Volk sehr. |
| LSG | Moïse rapporta ces choses à tous les enfants d'Israël, et le peuple fut dans une grande désolation. |
| Sch | Als nun Mose diese Worte zu den Kindern Israel redete, da trauerte das Volk sehr. |
| Web | And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly. |
